wieder|geben
คำแปล
คืน, ให้กลับ, ถ่ายทอด, เล่า
ตัวอย่าง
Können Sie mir bitte mein Geld wiedergeben?
คุณช่วยคืนเงินให้ฉันได้ไหม
Der Film gibt die Stimmung des Buches gut wieder.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดอารมณ์ของหนังสือได้ดี
Er konnte den Inhalt des Gesprächs nicht wiedergeben.
เขาไม่สามารถเล่าเนื้อหาของบทสนทนาได้
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) คืนบางสิ่งให้ใครบางคน Können Sie mir bitte mein Geld wiedergeben?
((et4)) ถ่ายทอด/เล่าบางสิ่ง Der Film gibt die Stimmung des Buches gut wieder.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zurückgeben (คืน), darstellen (แสดง), erzählen (เล่า)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'wieder' (อีกครั้ง, กลับ) + 'geben' (ให้) หมายถึง 'ให้อีกครั้ง' หรือ 'ให้กลับคืน'
เคล็ดลับการจำ
แยกคำ: 'wieder' (กลับ) + 'geben' (ให้) จำง่ายๆ ว่า 'ให้กลับ' → 'คืน' หรือ 'ถ่ายทอดสิ่งที่ได้มา'