überfallen
Traduction
attaquer, agresser, assaillir
Exemples
Die Räuber überfielen die Bank.
Les voleurs ont attaqué la banque.
Ein Gefühl der Müdigkeit überfiel mich.
Un sentiment de fatigue m'a envahi.
Modèles grammaticaux
((j-n/et4)) attaquer qn/qc Les ennemis ont attaqué le village.
((j-n)) (pour un sentiment) envahir qn Soudain, la peur l'envahit.
Mots similaires
Synonymes : angreifen, attackieren (attaquer)
Étymologie
De 'über' (sur) + 'fallen' (tomber). L'image est de 'tomber sur' quelqu'un pour l'attaquer. C'est un verbe inséparable.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui vous 'tombe dessus' soudainement pour vous attaquer. Rappelez-vous que c'est inséparable, donc le préfixe ne se sépare pas : 'Er überfiel mich.'