überfallen
Traduzione
assalire, aggredire, rapinare, invadere (sentimento)
Esempi
Die Räuber überfielen die Bank.
I rapinatori hanno assalito la banca.
Ein Gefühl der Müdigkeit überfiel mich.
Un senso di stanchezza si è impadronito di me.
Schemi grammaticali
((j-n/et4)) assalire qn./qc. I nemici assalirono il villaggio.
((j-n)) (per un sentimento) invadere qn. Improvvisamente, la paura lo invase.
Parole simili
Sinonimi: angreifen, attackieren (attaccare)
Etimologia
Da 'über' (sopra) + 'fallen' (cadere). L'immagine è di 'cadere sopra' qualcuno per attaccarlo. È un verbo inseparabile.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che ti 'cade addosso' all'improvviso in un attacco. Ricorda che è inseparabile, quindi il prefisso non si divide: 'Er überfiel mich.'