überfallen
คำแปล
โจมตี, บุกปล้น, จู่โจม, (ความรู้สึก)ครอบงำ
ตัวอย่าง
Die Räuber überfielen die Bank.
โจรบุกปล้นธนาคาร
Ein Gefühl der Müdigkeit überfiel mich.
ความรู้สึกเหนื่อยล้าเข้าครอบงำฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) โจมตี/บุกปล้น (ใครบางคน/บางสิ่ง) ศัตรูบุกโจมตีหมู่บ้าน
((j-n)) (สำหรับความรู้สึก) ครอบงำ (ใครบางคน) ทันใดนั้น ความกลัวก็เข้าครอบงำเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: angreifen, attackieren (โจมตี)
ที่มาของคำ
จาก 'über' (เหนือ) + 'fallen' (ล้ม, ตก) ภาพคือการ 'ล้มทับ' ใครบางคนเพื่อโจมตี เป็นคำกริยาที่ไม่แยกส่วน
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพใครบางคน 'ล้มทับ' คุณอย่างกะทันหันเพื่อโจมตี จำไว้ว่าเป็นคำกริยาที่ไม่แยกส่วน ดังนั้นคำอุปสรรคจะไม่แยกออกจากกัน: 'Er überfiel mich.'