überfallen
訳
襲う, 急襲する, 強盗に入る, (感情などが)襲う
例文
Die Räuber überfielen die Bank.
強盗たちは銀行を襲いました。
Ein Gefühl der Müdigkeit überfiel mich.
疲労感が私を襲いました。
文法パターン
((j-n/et4)) （人4/物4を）襲う Die Feinde überfielen das Dorf.
((j-n)) （感情などが）（人4を）襲う Plötzlich überfiel ihn die Angst.
類似語
類義語: angreifen, attackieren
語源
「über」（上から）+「fallen」（落ちる）。文字通り、誰かの上に落ちかかるようにして「襲う」イメージ。非分離動詞。
覚えるためのヒント
敵が「上から落ちてくる」ように突然襲いかかってくる様子を想像してください。非分離動詞なので、überfielのように活用します。