ab|rücken
Traduction
s'éloigner, prendre ses distances, abandonner (une opinion), partir
Exemples
Die Soldaten rücken von der Front ab.
Les soldats s'éloignent du front.
Er ist von seiner ursprünglichen Meinung abgerückt.
Il a abandonné son opinion initiale.
Modèles grammaticaux
((von+3)) s'éloigner de qc./qn. Les troupes s'éloignent de la frontière.
((von et3)) abandonner qc. (une opinion, un plan) Il a abandonné son plan initial.
Mots similaires
Synonymes : s'éloigner, se distancier; Antonymes : anrücken (s'approcher)
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (loin de) et du verbe 'rücken' (bouger). Signifie littéralement 's'éloigner en bougeant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous reculez ('rücken') votre chaise pour vous éloigner ('ab') d'une situation.