ab|rücken
คำแปล
เคลื่อนออกไป, ตีตัวออกห่าง, ละทิ้ง (ความคิดเห็น), เคลื่อนทัพออกไป
ตัวอย่าง
Die Soldaten rücken von der Front ab.
ทหารกำลังเคลื่อนพลออกจากแนวหน้า
Er ist von seiner ursprünglichen Meinung abgerückt.
เขาได้ละทิ้งความคิดเห็นดั้งเดิมของเขาไปแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((von+3)) เคลื่อนออกจาก... ทหารกำลังเคลื่อนพลออกจากชายแดน
((von et3)) ละทิ้ง... (ความคิดเห็น, แผนการ) เขาได้ละทิ้งแผนการเดิมของเขาแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sich distanzieren (ตีตัวออกห่าง), weggehen (จากไป); คำตรงข้าม: anrücken (เคลื่อนเข้ามา)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) และคำกริยา 'rücken' (เคลื่อนที่) ความหมายตรงตัวคือ 'เคลื่อนที่ออกไป'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าคุณ 'เคลื่อน (rücken)' เก้าอี้ของคุณ 'ออกไป (ab)' เพื่อเว้นระยะห่างจากบางสิ่ง