das Abstiegsduell
Traduction
match pour le maintien, duel de relégation
Exemples
Das Spiel am Samstag ist ein echtes Abstiegsduell.
Le match de samedi est un vrai duel de relégation.
Die Mannschaft hat das wichtige Abstiegsduell verloren.
L'équipe a perdu l'important match pour le maintien.
Modèles grammaticaux
un duel de relégation contre+4 qn./qch. un duel de relégation contre quelqu'un/quelque chose Das Abstiegsduell gegen den direkten Konkurrenten.
dans+3 le duel de relégation dans le duel de relégation Die Mannschaft bewies im Abstiegsduell Nervenstärke.
Mots similaires
Kellerduell (duel des derniers), Schicksalsspiel (match du destin)
Étymologie
Composé de 'Abstieg' (relégation) + '-s-' (liaison) + 'Duell' (duel). Un duel pour éviter la relégation.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux équipes dans un 'Duell' (duel) classique, où le perdant subit la 'Abstieg' (relégation).