das Abstiegsduell
Traduzione
scontro salvezza, duello per non retrocedere
Esempi
Das Spiel am Samstag ist ein echtes Abstiegsduell.
La partita di sabato è un vero scontro salvezza.
Die Mannschaft hat das wichtige Abstiegsduell verloren.
La squadra ha perso l'importante duello per non retrocedere.
Schemi grammaticali
uno scontro salvezza contro+4 qn./qc. uno scontro salvezza contro qualcuno/qualcosa Das Abstiegsduell gegen den direkten Konkurrenten.
nello+3 scontro salvezza nello scontro salvezza Die Mannschaft bewies im Abstiegsduell Nervenstärke.
Parole simili
Kellerduell (scontro diretto in fondo alla classifica), Schicksalsspiel (partita del destino)
Etimologia
Composto da 'Abstieg' (retrocessione) + '-s-' (congiunzione) + 'Duell' (duello). Un duello per la retrocessione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina due squadre in un 'Duell' (duello) classico, ma chi perde va incontro alla 'Abstieg' (retrocessione).