das Abstiegsduell
คำแปล
แมตช์หนีตกชั้น, ศึกชี้ชะตาการตกชั้น
ตัวอย่าง
Das Spiel am Samstag ist ein echtes Abstiegsduell.
เกมวันเสาร์นี้เป็นแมตช์หนีตกชั้นของจริง
Die Mannschaft hat das wichtige Abstiegsduell verloren.
ทีมแพ้ในศึกชี้ชะตาการตกชั้นที่สำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
แมตช์หนีตกชั้นกับ+4 ใครบางคน/บางสิ่ง แมตช์หนีตกชั้นกับใครบางคน/บางสิ่ง Das Abstiegsduell gegen den direkten Konkurrenten.
ใน+3 แมตช์หนีตกชั้น ในแมตช์หนีตกชั้น Die Mannschaft bewies im Abstiegsduell Nervenstärke.
คำที่คล้ายกัน
Kellerduell (ศึกท้ายตาราง), Schicksalsspiel (เกมชี้ชะตา)
ที่มาของคำ
ประกอบจาก 'Abstieg' (การตกชั้น) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'Duell' (การดวล) หมายถึง การดวลเพื่อหนีการตกชั้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทีมสองทีมกำลัง 'Duell' (ดวล) กันแบบคลาสสิก แต่ผู้แพ้ต้องเผชิญกับ 'Abstieg' (การตกชั้น)