das Abstiegsduell
訳
降格争い, 残留争い, 入れ替え戦
例文
Das Spiel am Samstag ist ein echtes Abstiegsduell.
土曜日の試合は正真正銘の降格争いだ。
Die Mannschaft hat das wichtige Abstiegsduell verloren.
そのチームは重要な残留争いに敗れた。
文法パターン
ein Abstiegsduell gegen+4 j-n/et4 …4との降格争い Das Abstiegsduell gegen den direkten Konkurrenten.
im+3 Abstiegsduell 降格争いの中で Die Mannschaft bewies im Abstiegsduell Nervenstärke.
類似語
Kellerduell, Schicksalsspiel, Relegationsspiel
語源
「Abstieg」（降格）+「-s-」（連結音）+「Duell」（決闘）から成ります。降格をかけた決闘、という意味です。
覚えるためのヒント
2つのチームが剣で「Duell」（決闘）をして、負けた方が「Abstieg」（降格）する、という劇的な場面を想像してみてください。