die Alarmbereitschaft
Traduction
état d'alerte, état de veille, disponibilité
Exemples
Die Truppen sind in Alarmbereitschaft.
Les troupes sont en état d'alerte.
Das Land wurde in Alarmbereitschaft versetzt.
Le pays a été mis en état d'alerte.
Modèles grammaticaux
in Alarmbereitschaft sein être en état d'alerte Les pompiers sont toujours en état d'alerte.
((qn./qc.)) in Alarmbereitschaft versetzen mettre (qn./qc.) en état d'alerte La tempête a mis les garde-côtes en état d'alerte.
Mots similaires
Synonymes: Wachsamkeit (vigilance), Gefahrenzustand (état de danger); Antonymes: Sorglosigkeit (insouciance), Entspannung (détente)
Étymologie
Mot composé de 'Alarm' (alarme) et 'Bereitschaft' (disponibilité, état de préparation).
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'disponibilité' (Bereitschaft) pour une 'alarme' (Alarm).