die Alarmbereitschaft
訳
警戒態勢, 非常態勢, 待機状態
例文
Die Truppen sind in Alarmbereitschaft.
部隊は警戒態勢にある。
Das Land wurde in Alarmbereitschaft versetzt.
国は警戒態勢に置かれた。
文法パターン
in Alarmbereitschaft sein 警戒態勢にある Die Feuerwehr ist immer in Alarmbereitschaft.
((j-n/et4)) in Alarmbereitschaft versetzen …を警戒態勢に置く Der Sturm versetzte die Küstenwache in Alarmbereitschaft.
類似語
Synonyme: Wachsamkeit, Gefahrenzustand; Antonyme: Sorglosigkeit, Entspannung
語源
「Alarm」（警報）と「Bereitschaft」（準備、態勢）の合成語です。
覚えるためのヒント
「警報（Alarm）の準備（Bereitschaft）ができている状態」と覚えると分かりやすいです。