der Alleingang
Traduction
action solitaire, cavalier seul
Exemples
Der Politiker startete einen Alleingang.
L'homme politique a fait cavalier seul.
Sie machte die Arbeit im Alleingang.
Elle a fait le travail toute seule.
Ein Alleingang ist in diesem Projekt riskant.
Faire cavalier seul est risqué dans ce projet.
Modèles grammaticaux
faire cavalier seul Le ministre a décidé de faire cavalier seul.
en solitaire Elle a pris la décision en solitaire.
Mots similaires
action solitaire, cavalier seul; Antonymes: travail d'équipe, coopération
Étymologie
Composé de 'allein' (seul) et 'Gang' (marche, démarche). Signifie littéralement une 'marche en solitaire'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui fait une 'Gang' (marche) 'allein' (seul), à l'écart du groupe. Cela illustre bien l'idée d'une action menée en solo.