der Alleingang
Traduzione
azione solitaria, mossa individuale, fare di testa propria
Esempi
Der Politiker startete einen Alleingang.
Il politico ha intrapreso un'azione solitaria.
Sie machte die Arbeit im Alleingang.
Ha fatto il lavoro da sola.
Ein Alleingang ist in diesem Projekt riskant.
Un'azione solitaria è rischiosa in questo progetto.
Schemi grammaticali
fare un'azione solitaria Il ministro ha osato un'azione solitaria.
da solo/a Ha preso la decisione da sola.
Parole simili
azione solitaria, iniziativa individuale; Contrari: lavoro di squadra, cooperazione
Etimologia
Composto da 'allein' (da solo) e 'Gang' (andatura, percorso). Significa letteralmente 'percorso solitario' o 'andare da solo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che intraprende un 'Gang' (un percorso) 'allein' (da solo), separato dal gruppo. Questa immagine aiuta a visualizzare il significato di un'azione solitaria.