der Alleingang
訳
単独行動, 独断
例文
Der Politiker startete einen Alleingang.
その政治家は単独行動を開始した。
Sie machte die Arbeit im Alleingang.
彼女はその仕事を一人でやった。
Ein Alleingang ist in diesem Projekt riskant.
このプロジェクトで単独行動をするのは危険だ。
文法パターン
einen Alleingang machen/wagen 単独行動をする Der Minister wagte einen Alleingang.
im Alleingang 単独で Sie traf die Entscheidung im Alleingang.
類似語
die Einzelaktion (単独行動); 反意語: die Teamarbeit (チームワーク)
語源
「allein」（一人で）と「Gang」（行くこと、歩み）から成り立っています。文字通り「一人で行くこと」を意味します。
覚えるためのヒント
「allein」（アローン）で「Gang」（行く）と想像してください。グループから離れて一人で歩いていくイメージが「単独行動」につながります。