anwesende
Traduction
présent, assistant à
Exemples
Alle anwesende Gäste waren zufrieden.
Tous les invités présents étaient satisfaits.
Ich begrüße alle Anwesenden herzlich.
Je souhaite une chaleureuse bienvenue à toutes les personnes présentes.
Modèles grammaticaux
((anwesende)) + Nom présent(e) ... Alle anwesende Gäste waren zufrieden.
der/die Anwesende la personne présente Ich begrüße alle Anwesenden herzlich.
Mots similaires
Synonymes: präsent, gegenwärtig; Antonymes: abwesend, fehlend
Étymologie
Composé de 'an-' (à, sur) et 'wesend' (étant), une ancienne forme du participe présent de 'sein' (être). Signifie littéralement 'étant à' un endroit.
Astuces de mémorisation
Pensez à être 'an' (sur) les lieux, donc 'présent'. L'opposé est 'abwesend', où 'ab' signifie 'loin'.