anwesende
คำแปล
ที่ปรากฏตัวอยู่, ที่เข้าร่วม
ตัวอย่าง
Alle anwesende Gäste waren zufrieden.
แขกที่มาทุกคนพอใจ
Ich begrüße alle Anwesenden herzlich.
ผมขอต้อนรับทุกท่านที่อยู่ ณ ที่นี้อย่างอบอุ่น
รูปแบบไวยากรณ์
((anwesende)) + คำนาม ที่เข้าร่วม... Alle anwesende Gäste waren zufrieden.
der/die Anwesende ผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้ Ich begrüße alle Anwesenden herzlich.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: präsent, gegenwärtig; คำตรงข้าม: abwesend, fehlend
ที่มาของคำ
มาจาก 'an-' (ที่) + 'wesend' (การเป็นอยู่) ซึ่งเป็นรูปโบราณของกริยา 'sein' (เป็น, อยู่, คือ) แปลตรงตัวว่า 'การอยู่ที่' สถานที่นั้นๆ
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'an' (ที่) + 'wesend' (อยู่) คือ 'อยู่ที่นั่น' หรือ 'ปรากฏตัวอยู่' ส่วนคำตรงข้าม 'abwesend' มี 'ab-' แปลว่า 'จากไป'