die/der Arbeitnehmende
Traduction
salariés, employés
Exemples
Alle Arbeitnehmenden erhalten einen Bonus.
Tous les salariés reçoivent une prime.
Die Rechte der Arbeitnehmenden werden geschützt.
Les droits des salariés sont protégés.
Modèles grammaticaux
((Nominatif pluriel)) comme sujet Die Arbeitnehmenden protestieren.
Mots similaires
Synonymes : Beschäftigte (personnel), Mitarbeiter (collaborateurs) ; Antonyme : Arbeitgebende (employeurs)
Étymologie
De 'Arbeit' (travail) + 'nehmend' (participe présent de 'nehmen', prendre). Un terme non genré pour 'ceux qui prennent du travail'.
Astuces de mémorisation
La terminaison '-ende' est une façon moderne et inclusive de désigner des groupes de personnes, comme 'Studierende' pour les étudiants.