aufgeschoben
Traduction
reporté, différé, ajourné
Exemples
Der aufgeschobene Termin findet nächste Woche statt.
Le rendez-vous reporté aura lieu la semaine prochaine.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Partie remise n'est pas perdue. (Proverbe)
Modèles grammaticaux
qc. est reporté qc. est reporté La réunion est reportée.
un(e) + nom + reporté(e) un(e) + nom + reporté(e) Le rendez-vous reporté aura lieu la semaine prochaine.
Mots similaires
Synonymes : verschoben, vertagt, verzögert; Antonymes : erledigt, abgeschlossen
Étymologie
Participe passé de 'aufschieben' (reporter). De 'auf-' (sur) et 'schieben' (pousser). Littéralement, 'poussé sur' une date ultérieure.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'poussez' ('schieben') une tâche 'sur' ('auf') une date ultérieure dans votre agenda.