die Aufsicht
Traduction
surveillance, supervision, contrôle, tutelle
Exemples
Die Kinder spielen unter Aufsicht.
Les enfants jouent sous surveillance.
Er führt die Aufsicht über das Projekt.
Il supervise le projet.
Modèles grammaticaux
unter ((j-s)) Aufsicht stehen être sous la surveillance de qn. Les enfants sont sous la surveillance de leurs parents.
die Aufsicht ((über+4)) führen/haben superviser qc. Il supervise le chantier.
Mots similaires
Synonymes : die Überwachung, die Kontrolle, die Betreuung
Étymologie
Dérivé de 'auf' (sur) + 'Sicht' (vue). Il se réfère à l'acte d'avoir une 'vue sur' quelque chose, c'est-à-dire la surveillance.
Astuces de mémorisation
L'Aufsicht' est l'acte de surveillance, que l'Aufseher' (la personne) accomplit. Pensez-y comme la 'vue' ('Sicht') 'sur' ('auf') une situation.