die Aufsicht
訳
監督, 監視, 管理, 世話
例文
Die Kinder spielen unter Aufsicht.
子供たちは監督の下で遊んでいる。
Er führt die Aufsicht über das Projekt.
彼はそのプロジェクトの監督をしている。
文法パターン
unter ((j-s)) Aufsicht stehen （人3の）監督下にある Die Kinder stehen unter der Aufsicht ihrer Eltern.
die Aufsicht ((über+4)) führen/haben （…4を）監督する Er führt die Aufsicht über die Baustelle.
類似語
Synonyme: die Überwachung, die Kontrolle, die Betreuung
語源
「auf」（上に）+「Sicht」（視界、見ること）。何かを「上から見ること」、つまり監督・監視という行為そのものを指します。
覚えるためのヒント
「Aufsicht」は、「Aufseher」（人）が行う「行為」です。「auf」（上からの）「Sicht」（視界）と覚えると、監督のイメージが湧きます。