der Ausweg
Traduction
issue, solution, échappatoire
Exemples
Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
Nous devons trouver une issue à cette situation.
Er sah keinen anderen Ausweg.
Il ne voyait pas d'autre issue.
Modèles grammaticaux
trouver une issue ((à qqch)) Nous devons trouver une issue à la crise.
Mots similaires
la solution, l'alternative; Antonymes: die Sackgasse (l'impasse)
Étymologie
Composé de 'aus-' (hors de) et 'Weg' (chemin). Signifie littéralement un 'chemin pour sortir', désignant à la fois une sortie physique et une solution figurative.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous êtes dans un labyrinthe. Vous cherchez le 'Weg' (chemin) qui mène 'aus' (dehors). C'est votre 'Ausweg'.