der Ausweg
คำแปล
ทางออก, ทางแก้ปัญหา, ทางหนี
ตัวอย่าง
Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
เราต้องหาทางออกจากสถานการณ์นี้
Er sah keinen anderen Ausweg.
เขาไม่เห็นทางออกอื่น
รูปแบบไวยากรณ์
หาทางออก ((จาก+3)) เราต้องหาทางออกจากวิกฤต
คำที่คล้ายกัน
die Lösung (ทางแก้ปัญหา), die Alternative (ทางเลือก); คำตรงข้าม: die Sackgasse (ทางตัน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'aus-' (ออก) และ 'Weg' (ทาง) แปลตรงตัวว่า 'ทางออก' ซึ่งหมายถึงทั้งทางออกทางกายภาพและทางออกของปัญหาเชิงเปรียบเทียบ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ในเขาวงกต คุณกำลังมองหา 'Weg' (ทาง) ที่นำไปสู่ 'aus' (ข้างนอก) นั่นคือ 'Ausweg' ของคุณ