der Ausweg
Traduzione
via d'uscita, soluzione, scappatoia
Esempi
Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
Dobbiamo trovare una via d'uscita da questa situazione.
Er sah keinen anderen Ausweg.
Non vedeva altra via d'uscita.
Schemi grammaticali
trovare una via d'uscita ((da qc.)) Dobbiamo trovare una via d'uscita dalla crisi.
Parole simili
la soluzione, l'alternativa; Contrari: die Sackgasse (vicolo cieco)
Etimologia
Composto da 'aus-' (fuori) e 'Weg' (via, sentiero). Significa letteralmente una 'via d'uscita', riferendosi sia a uscite fisiche che a soluzioni figurative.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di essere in un labirinto. Stai cercando il 'Weg' (sentiero) che porta 'aus' (fuori). Quello è il tuo 'Ausweg'.