beherrschen
Traduction
maîtriser, contrôler, dominer, gouverner
Exemples
Er beherrscht drei Sprachen.
Il maîtrise trois langues.
Sie konnte ihre Wut nicht beherrschen.
Elle ne pouvait pas contrôler sa colère.
Der König beherrschte das Land.
Le roi gouvernait le pays.
Man muss sich selbst beherrschen können.
Il faut pouvoir se maîtriser.
Modèles grammaticaux
((qch.acc)) beherrschen maîtriser/contrôler qch. Il maîtrise parfaitement la situation.
sich beherrschen se maîtriser Il a eu du mal à se maîtriser.
Mots similaires
Synonymes : meistern (maîtriser), kontrollieren (contrôler); Antonymes : unterliegen (succomber), nachgeben (céder)
Étymologie
Composé de 'be-' et 'Herr' (maître, seigneur). Signifie littéralement 'agir en maître sur quelque chose'.
Astuces de mémorisation
'beherrschen' quelque chose, c'est en être le 'Herr' (maître).