Verb

beherrschen

คำแปล

เชี่ยวชาญ, ควบคุม, ปกครอง, ครอบงำ

Er beherrscht drei Sprachen.

เขาเชี่ยวชาญสามภาษา

Sie konnte ihre Wut nicht beherrschen.

เธอไม่สามารถควบคุมความโกรธของเธอได้

Der König beherrschte das Land.

พระราชาปกครองประเทศ

Man muss sich selbst beherrschen können.

คนเราต้องสามารถควบคุมตนเองได้

((et4)) beherrschen เชี่ยวชาญ/ควบคุม... เขาเชี่ยวชาญภาษาเยอรมันเป็นอย่างดี

sich beherrschen ควบคุมตนเอง เขาแทบจะไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ด้วยความโกรธ

คำพ้องความหมาย: meistern (เชี่ยวชาญ), kontrollieren (ควบคุม); คำตรงข้าม: unterliegen (ยอมจำนน), nachgeben (ยอมแพ้)

ประกอบด้วย 'be-' และ 'Herr' (เจ้านาย, ผู้ปกครอง) หมายถึง 'การทำตัวเป็นนายเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง'

การ 'beherrschen' บางสิ่งก็คือการเป็น 'Herr' (เจ้านาย) ของสิ่งนั้น