beherrschen
Traduzione
padroneggiare, controllare, dominare, governare
Esempi
Er beherrscht drei Sprachen.
Padroneggia tre lingue.
Sie konnte ihre Wut nicht beherrschen.
Non riusciva a controllare la sua rabbia.
Der König beherrschte das Land.
Il re governava il paese.
Man muss sich selbst beherrschen können.
Bisogna sapersi controllare.
Schemi grammaticali
((qc.acc)) beherrschen padroneggiare/controllare qc. Padroneggia l'arte della diplomazia.
sich beherrschen controllarsi Non riusciva a controllarsi dalla gioia.
Parole simili
Sinonimi: meistern (padroneggiare), kontrollieren (controllare); Contrari: unterliegen (soccombere), nachgeben (cedere)
Etimologia
Composto da 'be-' e 'Herr' (signore, padrone). Significa letteralmente 'agire da padrone su qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
'beherrschen' qualcosa significa esserne il 'Herr' (padrone).