bemühen
Traduction
s'efforcer, se donner de la peine, déranger
Exemples
Ich werde mich bemühen, pünktlich zu sein.
Je m'efforcerai d'être à l'heure.
Er bemüht sich um eine bessere Note.
Il s'efforce d'obtenir une meilleure note.
Darf ich Sie um einen Gefallen bemühen?
Puis-je vous déranger pour une faveur ?
Modèles grammaticaux
s'efforcer ((de obtenir qc)) s'efforcer d'obtenir qc Er bemüht sich um einen Studienplatz.
s'efforcer ((de faire qc)) s'efforcer de faire qc Sie bemüht sich, die Prüfung zu bestehen.
Mots similaires
Synonymes : sich anstrengen, versuchen; Antonymes : faulenzen, aufgeben
Étymologie
Préfixe 'be-' + 'Mühe' (effort). Signifie appliquer un effort à quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez beaucoup de 'Mühe' (effort). Le plus souvent utilisé de manière réfléchie : 'sich bemühen'.