bemühen
訳
努力する, 骨を折る, 手数をかける
例文
Ich werde mich bemühen, pünktlich zu sein.
時間通りに来るように努力します。
Er bemüht sich um eine bessere Note.
彼はより良い成績のために努力しています。
Darf ich Sie um einen Gefallen bemühen?
お願いがあるのですが、よろしいでしょうか？
文法パターン
sich ((um+4)) bemühen …4を得ようと努力する Er bemüht sich um einen Studienplatz.
sich bemühen, ((etwas zu tun)) …しようと努力する Sie bemüht sich, die Prüfung zu bestehen.
類似語
Synonyme: sich anstrengen, versuchen; Antonyme: faulenzen, aufgeben
語源
接頭辞「be-」+「Mühe」（努力）。何かに努力を向けることを意味します。
覚えるためのヒント
「Mühe」（努力）をたくさん費やすイメージ。特に再帰動詞「sich bemühen」としてよく使われます。