nämlich
Traduction
en effet, car, c'est-à-dire, à savoir
Exemples
Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.
Je ne peux pas venir, car en effet je suis malade.
Viele Tiere, nämlich Löwen und Tiger, sind Raubtiere.
Beaucoup d'animaux, à savoir les lions et les tigres, sont des prédateurs.
Modèles grammaticaux
[Proposition principale], [adverbe] ... (donner une raison) Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.
..., [adverbe] ... (spécifier) Viele Tiere, nämlich Löwen und Tiger, sind Raubtiere.
Mots similaires
Synonymes : denn, weil ; Antonymes : trotzdem
Étymologie
Vient du moyen haut-allemand 'nāmelich', lié à 'Name' (nom). Signifiait à l'origine 'nommément'.
Astuces de mémorisation
Pensez que vous 'nommez' la raison. 'Nämlich' se place toujours après le verbe conjugué, jamais en début de phrase.