nämlich
Tradução
pois, porque, a saber, ou seja
Exemplos
Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.
Não posso ir, pois estou doente.
Viele Tiere, nämlich Löwen und Tiger, sind Raubtiere.
Muitos animais, a saber, leões e tigres, são predadores.
Padrões Gramaticais
[Oração principal], [advérbio] ... (dando uma razão) Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.
..., [advérbio] ... (especificando) Viele Tiere, nämlich Löwen und Tiger, sind Raubtiere.
Palavras Similares
Sinônimos: denn, weil; Antônimos: trotzdem
Etimologia
Do alto-alemão médio 'nāmelich', relacionado a 'Name' (nome). Originalmente, significava 'pelo nome'.
Dicas de Memorização
Pense que você está 'nomeando' a razão. 'Nämlich' sempre vem depois do verbo conjugado, nunca no início da frase.