nämlich
Traduzione
infatti, perché, vale a dire, cioè
Esempi
Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.
Non posso venire, infatti sono malato.
Viele Tiere, nämlich Löwen und Tiger, sind Raubtiere.
Molti animali, vale a dire leoni e tigri, sono predatori.
Schemi grammaticali
[Proposizione principale], [avverbio] ... (dare una ragione) Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.
..., [avverbio] ... (specificare) Viele Tiere, nämlich Löwen und Tiger, sind Raubtiere.
Parole simili
Sinonimi: denn, weil; Contrari: trotzdem
Etimologia
Deriva dal medio alto tedesco 'nāmelich', correlato a 'Name' (nome). Originariamente significava 'nominatamente'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa che stai 'nominando' la ragione. 'Nämlich' si posiziona sempre dopo il verbo coniugato, mai all'inizio della frase.