der Brummer
Traduction
bourdon, poids lourd, gros costaud, mal de crâne carabiné
Exemples
Ein dicker Brummer flog ins Zimmer.
Un gros bourdon est entré dans la pièce.
Der Brummer auf der Autobahn war sehr laut.
Le poids lourd sur l'autoroute était très bruyant.
Ich habe heute einen richtigen Brummer.
J'ai un vrai mal de crâne aujourd'hui.
Modèles grammaticaux
((un Brummer)) un bourdon/poids lourd Ein dicker Brummer flog ins Zimmer.
((avoir un Brummer)) avoir un mal de crâne carabiné Ich habe heute einen richtigen Brummer.
Mots similaires
Synonymes : Brummfliege (grosse mouche), LKW (camion), Lastwagen (poids lourd)
Étymologie
Dérivé du verbe 'brummen' (bourdonner, vrombir). Le suffixe '-er' désigne un agent ou une chose qui accomplit l'action.
Astuces de mémorisation
Pensez au son 'brumm brumm' que fait une grosse mouche, un gros camion ou un mal de tête lancinant. Tous sont des 'Brummer'.