der Brummer
Traduzione
moscone, autotreno, pezzo d'uomo, fortissimo mal di testa
Esempi
Ein dicker Brummer flog ins Zimmer.
Un grosso moscone è entrato volando nella stanza.
Der Brummer auf der Autobahn war sehr laut.
L'autotreno sull'autostrada era molto rumoroso.
Ich habe heute einen richtigen Brummer.
Oggi ho un mal di testa fortissimo.
Schemi grammaticali
((un Brummer)) un moscone/autotreno Ein dicker Brummer flog ins Zimmer.
((avere un Brummer)) avere un fortissimo mal di testa Ich habe heute einen richtigen Brummer.
Parole simili
Sinonimi: Brummfliege (moscone), LKW (camion), Lastwagen (autotreno)
Etimologia
Dal verbo 'brummen' (ronzare, brontolare). Il suffisso '-er' denota un agente o una cosa che compie l'azione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al suono 'brumm brumm' prodotto da un grosso moscone, un grosso camion o un mal di testa pulsante. Tutti sono 'Brummer'.