der Brummer
Tradução
mosca-varejeira, caminhão grande, grandalhão, dor de cabeça forte
Exemplos
Ein dicker Brummer flog ins Zimmer.
Uma mosca-varejeira gorda entrou voando no quarto.
Der Brummer auf der Autobahn war sehr laut.
O caminhão grande na rodovia era muito barulhento.
Ich habe heute einen richtigen Brummer.
Estou com uma dor de cabeça daquelas hoje.
Padrões Gramaticais
((um Brummer)) uma mosca-varejeira/um caminhão grande Ein dicker Brummer flog ins Zimmer.
((ter um Brummer)) ter uma dor de cabeça forte Ich habe heute einen richtigen Brummer.
Palavras Similares
Sinônimos: Brummfliege (mosca-varejeira), LKW (caminhão), Lastwagen (caminhão)
Etimologia
Do verbo 'brummen' (zumbir, roncar). O sufixo '-er' denota um agente ou coisa que realiza a ação.
Dicas de Memorização
Pense no som 'brumm brumm' feito por uma mosca grande, um caminhão grande ou uma dor de cabeça latejante. Todos são 'Brummer'.