die Tat
Traduction
acte, action, forfait
Exemples
Eine gute Tat verdient Lob.
Une bonne action mérite des éloges.
Er wurde am Ort der Tat verhaftet.
Il a été arrêté sur les lieux du crime.
Auf Worte müssen Taten folgen.
Les actes doivent suivre les paroles.
Modèles grammaticaux
eine Tat begehen commettre un acte Il a commis un acte terrible.
j-n auf frischer Tat ertappen prendre qn. en flagrant délit La police a pris le voleur en flagrant délit.
Mots similaires
Handlung (action), Werk (œuvre); Antonymes: Wort (parole)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'tāt', apparenté au verbe 'tun' (faire).
Astuces de mémorisation
Un 'Tat' est ce que l'on 'tut' (fait). Pensez à l'expression 'joindre le geste à la parole' (Worten Taten folgen lassen).