die Tat
Traduzione
atto, azione, fatto, crimine
Esempi
Eine gute Tat verdient Lob.
Una buona azione merita una lode.
Er wurde am Ort der Tat verhaftet.
È stato arrestato sulla scena del crimine.
Auf Worte müssen Taten folgen.
Alle parole devono seguire i fatti.
Schemi grammaticali
eine Tat begehen commettere un atto Ha commesso un atto terribile.
j-n auf frischer Tat ertappen cogliere qcn. in flagrante La polizia ha colto il ladro in flagrante.
Parole simili
Handlung (azione), Werk (opera); Contrari: Wort (parola)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'tāt', correlato al verbo 'tun' (fare).
Suggerimenti per la memoria
Un 'Tat' è ciò che si 'fa' ('tun'). Pensa al proverbio 'dalle parole ai fatti'.