Nomen

die Tat

行為, 行い, 犯行, 偉業

Eine gute Tat verdient Lob.

良い行いは称賛に値する。

Er wurde am Ort der Tat verhaftet.

彼は犯行現場で逮捕された。

Auf Worte müssen Taten folgen.

言葉には行動が伴わなければならない。

eine Tat begehen 行為を犯す Er hat eine schreckliche Tat begangen.

j-n auf frischer Tat ertappen …4を現行犯で捕まえる Die Polizei ertappte den Dieb auf frischer Tat.

Handlung (行動), Werk (仕事); 反意語: Wort (言葉)

古高ドイツ語の「tāt」に由来し、動詞「tun」(する)と関連しています。

「Tat」は「tun」(する)こと、つまり「行い」です。短い単語で一つの行動を表します。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。