die Dienstpflicht
Traduction
service obligatoire, devoir de service, obligation de service
Exemples
In einigen Ländern gibt es eine allgemeine Dienstpflicht.
Dans certains pays, il existe un service obligatoire général.
Die Verletzung der Dienstpflicht kann Konsequenzen haben.
La violation du devoir de service peut avoir des conséquences.
Modèles grammaticaux
avoir/introduire un service obligatoire ((sujet)) a/introduit un service obligatoire. Le pays a un service obligatoire pour les jeunes.
violer son devoir de service ((qn)) viole son devoir de service. Le fonctionnaire a violé son devoir de service.
Mots similaires
Synonymes: Verpflichtung (obligation), Obliegenheit (devoir)
Étymologie
De 'Dienst' (service/devoir) + 'Pflicht' (devoir/obligation). Un 'devoir de servir'.
Astuces de mémorisation
Un 'double devoir' : 'Dienst' (devoir/service) et 'Pflicht' (devoir). C'est un devoir que vous devez accomplir.