die Dienstpflicht
Traduzione
servizio obbligatorio, dovere d'ufficio, leva obbligatoria
Esempi
In einigen Ländern gibt es eine allgemeine Dienstpflicht.
In alcuni paesi esiste un servizio obbligatorio generale.
Die Verletzung der Dienstpflicht kann Konsequenzen haben.
La violazione del dovere d'ufficio può avere conseguenze.
Schemi grammaticali
avere/introdurre un servizio obbligatorio ((soggetto)) ha/introduce un servizio obbligatorio. Il paese ha un servizio obbligatorio per i giovani.
violare il proprio dovere d'ufficio ((qualcuno)) viola il proprio dovere d'ufficio. Il funzionario ha violato il suo dovere d'ufficio.
Parole simili
Sinonimi: Verpflichtung (obbligo), Obliegenheit (dovere)
Etimologia
Da 'Dienst' (servizio/dovere) + 'Pflicht' (dovere/obbligo). Un 'dovere di servire'.
Suggerimenti per la memoria
Un 'doppio dovere': 'Dienst' (dovere/servizio) e 'Pflicht' (dovere). È un dovere che devi servire.