die Durchfahrt
Traduction
passage, transit
Exemples
Die Durchfahrt ist hier verboten.
Le passage est interdit ici.
Die Straße ist für die Durchfahrt gesperrt.
La rue est fermée au transit.
Modèles grammaticaux
la Durchfahrt ((durch+4)) le passage à travers (qch) Le passage à travers le tunnel est interdit.
la Durchfahrt ((für+4)) le passage pour (qqn/qch) La rue est fermée au passage des camions.
Mots similaires
Synonymes : der Durchgang (le passage), die Passage (le passage)
Étymologie
De 'durch' (à travers) + 'die Fahrt' (le trajet, le voyage). Signifie littéralement un 'trajet à travers', un passage.
Astuces de mémorisation
Souvent vu sur les panneaux de signalisation : 'Durchfahrt verboten' signifie 'Passage interdit'. Le décomposer en 'durch' et 'Fahrt' aide à le mémoriser.