die Durchfahrt
Traduzione
passaggio, transito
Esempi
Die Durchfahrt ist hier verboten.
Il passaggio è vietato qui.
Die Straße ist für die Durchfahrt gesperrt.
La strada è chiusa al transito.
Schemi grammaticali
la Durchfahrt ((durch+4)) il passaggio attraverso (qc) Il passaggio attraverso il tunnel è vietato.
la Durchfahrt ((für+4)) il passaggio per (qn/qc) La strada è chiusa al passaggio dei camion.
Parole simili
Sinonimi: der Durchgang (il passaggio), die Passage (il passaggio)
Etimologia
Da 'durch' (attraverso) + 'die Fahrt' (il viaggio, il tragitto). Significa letteralmente un 'viaggio attraverso', un passaggio.
Suggerimenti per la memoria
Spesso presente sui segnali stradali: 'Durchfahrt verboten' significa 'Divieto di Transito'. Scomporlo in 'durch' e 'Fahrt' ne facilita la memorizzazione.