die Einsendung
Traduction
envoi, soumission, participation (à un concours)
Exemples
Die Einsendung für den Wettbewerb muss bis Freitag erfolgen.
La soumission pour le concours doit être faite avant vendredi.
Wir haben viele interessante Einsendungen erhalten.
Nous avons reçu de nombreuses participations intéressantes.
Modèles grammaticaux
la soumission ((pour qc)) La soumission pour le concours photo est gratuite. Die Einsendung für den Fotowettbewerb ist kostenlos.
l'envoi ((de qc)) L'envoi de manuscrits est souhaité. Die Einsendung von Manuskripten ist erwünscht.
Mots similaires
le Beitrag, la Bewerbung, la Abgabe
Étymologie
De 'ein-' (dans) + 'senden' (envoyer) + '-ung' (nominalisation). L'acte d' 'envoyer dans' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action d' 'envoyer' (senden) quelque chose 'à l'intérieur' (ein) d'un concours ou d'une maison d'édition.