die Einsendung
Traduzione
invio, partecipazione (a un concorso), lavoro presentato
Esempi
Die Einsendung für den Wettbewerb muss bis Freitag erfolgen.
L'invio per il concorso deve essere effettuato entro venerdì.
Wir haben viele interessante Einsendungen erhalten.
Abbiamo ricevuto molti lavori interessanti.
Schemi grammaticali
la partecipazione ((a qc.)) La partecipazione al concorso fotografico è gratuita. Die Einsendung für den Fotowettbewerb ist kostenlos.
l'invio ((di qc.)) L'invio di manoscritti è gradito. Die Einsendung von Manuskripten ist erwünscht.
Parole simili
il Beitrag, la Bewerbung, la Abgabe
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) + 'senden' (inviare) + '-ung' (nominalizzazione). L'atto di 'inviare dentro'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'azione di 'inviare' (senden) qualcosa 'dentro' (ein) a un concorso o a un editore.