erblicken
Traduction
apercevoir, entrevoir, découvrir du regard
Exemples
Ich erblicke ein Schiff am Horizont.
J'aperçois un navire à l'horizon.
Er erblickte das Licht der Welt im Jahre 1990.
Il a vu le jour en 1990. (lit. 'Il a aperçu la lumière du monde')
Modèles grammaticaux
apercevoir qn/qc apercevoir quelqu'un/quelque chose Ich erblicke eine Gestalt in der Ferne.
Mots similaires
Synonymes : sehen, entdecken, wahrnehmen
Étymologie
Préfixe 'er-' (indiquant souvent la réussite ou le début) + 'blicken' (regarder, jeter un coup d'œil). Donc, 'réussir à voir' quelque chose.
Astuces de mémorisation
C'est une manière plus formelle ou poétique de dire 'voir'. Le préfixe 'er-' ajoute une notion de découverte.