erblicken
Traduzione
scorgere, intravedere, avvistare
Esempi
Ich erblicke ein Schiff am Horizont.
Scorgo una nave all'orizzonte.
Er erblickte das Licht der Welt im Jahre 1990.
È venuto al mondo nel 1990. (lett. 'Ha scorto la luce del mondo')
Schemi grammaticali
scorgere qu/qc scorgere qualcuno/qualcosa Ich erblicke eine Gestalt in der Ferne.
Parole simili
Sinonimi: sehen, entdecken, wahrnehmen
Etimologia
Prefisso 'er-' (spesso indica il raggiungimento o l'inizio di un'azione) + 'blicken' (guardare, dare un'occhiata). Quindi, 'riuscire a vedere' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
È un modo più formale o poetico per dire 'vedere'. Il prefisso 'er-' aggiunge un senso di scoperta o di successo.