die Eröffnungsgala
Traduction
gala d'ouverture, gala inaugural
Exemples
Die Eröffnungsgala findet im Opernhaus statt.
Le gala d'ouverture a lieu à l'opéra.
Für die Eröffnungsgala ist Abendgarderobe erwünscht.
Une tenue de soirée est souhaitée pour le gala d'ouverture.
Modèles grammaticaux
organiser ((qch)) eine ((et4)) veranstalten La ville organise un gala d'ouverture.
assister à ((qch)) an ((et3)) teilnehmen Il a assisté au gala d'ouverture.
Mots similaires
Synonymes : Eröffnungsball, Festakt.
Étymologie
Composé de 'Eröffnung' (ouverture) et 'Gala' (un événement festif formel), un emprunt au français/italien.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'Eröffnungsfeier' mais beaucoup plus glamour et formelle - un 'Gala'. C'est un événement d'ouverture spécial, souvent en cravate noire.