die Eröffnungsgala
คำแปล
งานกาลาเปิดตัว, งานเลี้ยงฉลองเปิดงาน
ตัวอย่าง
Die Eröffnungsgala findet im Opernhaus statt.
งานกาลาเปิดตัวจัดขึ้นที่โรงละครโอเปร่า
Für die Eröffnungsgala ist Abendgarderobe erwünscht.
สำหรับงานกาลาเปิดตัว ขอความกรุณาสวมชุดราตรี
รูปแบบไวยากรณ์
จัด ((บางสิ่ง)) eine ((et4)) veranstalten เมืองนี้จัดงานกาลาเปิดตัว
เข้าร่วม ((บางสิ่ง)) an ((et3)) teilnehmen เขาเข้าร่วมงานกาลาเปิดตัว
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Eröffnungsball, Festakt
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Eröffnung' (การเปิด) และ 'Gala' (งานเลี้ยงสังสรรค์อย่างเป็นทางการ) ซึ่งเป็นคำยืมจากภาษาฝรั่งเศส/อิตาลี
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'Eröffnungsfeier' ที่หรูหราและเป็นทางการมากขึ้น นั่นคือ 'Gala' เป็นงานเปิดตัวพิเศษที่มักจะต้องแต่งกายสุภาพ (black-tie)