der Urlaub
Traduction
vacances, congé
Exemples
Ich mache im Sommer Urlaub.
Je prends des vacances en été.
Er hat zwei Wochen Urlaub genommen.
Il a pris deux semaines de congé.
Wir fahren in den Urlaub.
Nous partons en vacances.
Modèles grammaticaux
avoir/prendre/être en vacances J'ai des vacances la semaine prochaine.
partir en vacances Nous partons en vacances en août.
Mots similaires
Synonymes : die Ferien (vacances scolaires), die Reise (voyage)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'urloub' (permission). 'ur-' (originel) + 'loub' (permission), lié à 'erlauben' (permettre). Signifiait à l'origine 'permission de s'absenter'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Urlaub' comme obtenir la 'Erlaubnis' (permission) de quitter le travail. On demande un 'Urlaub' à son patron.